Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want al wie enige van deze gruwelen doen zal, die zielen, die ze doen, zullen uit het midden van haar volk uitgeroeid worden. |
| WLC | כִּ֚י כָּל־אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂ֔ה מִכֹּ֥ל הַתֹּועֵבֹ֖ות הָאֵ֑לֶּה וְנִכְרְת֛וּ הַנְּפָשֹׁ֥ות הָעֹשֹׂ֖ת מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃ |
| Trans. | kî kāl-’ăšer ya‘ăśeh mikōl hatwō‘ēḇwōṯ hā’ēlleh wəniḵərəṯû hannəfāšwōṯ hā‘ōśōṯ miqqereḇ ‘ammām: |
| AC | כט כי כל אשר יעשה מכל התועבת האלה--ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם |
| ASV | For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people. |
| BE | For all those who do any of these disgusting things will be cut off from among their people. |
| Darby | For whoever committeth any of these abominations, ... the souls that commit them shall be cut off from among their people. |
| ELB05 | denn jeder, der einen von allen diesen Greueln tut, die Seelen, die ihn tun, sollen ausgerottet werden aus der Mitte ihres Volkes. |
| LSG | Car tous ceux qui commettront quelqu'une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple. |
| Sch | so soll jeder, der einen dieser Greuel tut, jede Seele, die dergleichen verübt, mitten aus ihrem Volk ausgerottet werden. |
| Web | For whoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people. |
